englyo

Помощь и инструкция

Всё, что можно делать в englyo, по шагам. Найдите слово поиском или перейдите к разделу из оглавления.

С чего начать

englyo — тренажёр слов: вы собираете списки слов (из файла, фото листа, текста, песни, статьи или книги) и учите их карточками, тестами и письмом. Приложение само решает, когда повторить слово, чтобы оно запомнилось надолго.

Вход

  • Нажмите Войти и введите Имя пользователя и Пароль. Имя можно вводить в любом регистре.
  • Самостоятельной регистрации нет: аккаунт заводит администратор, а детский аккаунт — родитель. Они и сообщают имя и пароль.
  • После 10 неверных попыток вход с этого адреса блокируется на 15 минут.
  • Вход держится 120 дней. Выйти — значок двери справа в шапке (Выйти). При выходе с устройства стираются сохранённые для работы без сети страницы.

Три языка

У каждого человека есть: язык приложения, Мой язык (родной — на него переводятся слова) и Учу. Каждый выбирается из иврита, русского и английского в Настройки аккаунта. Язык приложения быстро меняет и таблетка «עב / РУ / EN» в шапке — по кругу: иврит → русский → английский. Выбор сохраняется в аккаунте и действует на всех устройствах.

Шапка и меню

  • Разделы: Мои списки, Новый список, Песни, Статьи, Книги, Открытые списки, Прогресс, Грамматика. На телефоне они спрятаны под кнопкой ☰ (Меню).
  • Ваше имя в шапке открывает Настройки аккаунта.
  • Солнце/луна — Тёмная или светлая тема. По умолчанию — как в системе; выбор запоминается в этом браузере (на другом устройстве — свой).
  • Значок ? рядом с заголовком раздела открывает нужную главу этой инструкции. «Помощь» есть и внизу каждой страницы.

Приложение на телефоне

englyo можно поставить на телефон как приложение — без магазина приложений: значок на экране, полный экран и учёба без интернета.

  • Android (Chrome, Samsung Internet, Edge): на главной внизу появится полоса Приложение englyo с кнопкой Установить; или Настройки аккаунта → Приложение на телефоне → Установить приложение. Если кнопки нет — меню браузера ⋮ → «Установить приложение» или «Добавить на главный экран». Не сейчас прячет полосу на 30 дней.
  • iPhone / iPad (только Safari): Нажмите «Поделиться» на панели Safari. Не видно — сначала нажмите «•••». Пролистайте и выберите «На экран „Домой“» Нажмите «Добавить» — значок englyo появится на экране «Домой». В установленном приложении нужно один раз заново войти.
  • Долгое нажатие на значок даёт быстрые действия: новый список, книги, песни, прогресс.

Как устроено повторение

  • После каждого ответа слово получает следующий срок повторения: знали — срок растёт, ошиблись — слово вернётся скоро.
  • «Выучено» — слово держится в памяти не меньше 21 дня. До этого оно «учу».
  • Прогресс у каждого свой: один и тот же открытый список у вас и у другого человека учится независимо.
  • Счётчики «выучено» и «на повтор» считаются по направлению «изучаемый язык → родной»; обратное направление учится отдельно.
  • День в приложении (цель, серия, календарь) начинается в полночь по Гринвичу — в Израиле это 2–3 часа ночи.

Мои списки

Главная страница Мои списки — все ваши списки слов.

Показатели

  • На повторение сегодня — сколько слов пора повторить, и кольцо с процентом выученного.
  • Выучено навсегда и прибавка на этой неделе.
  • Серия дней — дни подряд хотя бы с одним ответом (слова или грамматика). Пропустили день — серия начинается заново.
  • Эти числа считаются по вашим спискам и по спискам, которые вам открыли лично.

Карточка списка

На карточке: число слов, «выучено», «на повтор» и полоса прогресса. Кнопка Учить открывает список для занятий. Переключатель Блоками / Списком меняет вид; в виде «Списком» остальные кнопки спрятаны под Ещё (⋯).

КнопкаЧто делает
Читать / К песне / К статьевозвращает к книге, песне или статье, из которой собран список
Добавить словаоткрывает добавление слов прямо в этот список
Переименоватьновое название
Поделитьсяоткрыть список другому человеку (см. «Делиться»)
Экспортскачать список файлом Excel: слово, перевод, заметка, второй перевод и ваши собственные переводы
Удалитьудалить список со всеми словами и прогрессом — он пропадёт и у всех, кому был открыт
Папкапереложить список в папку или Без папки

Папки

  • Новая папка — создать папку (школа, песни, экзамен — сколько угодно). У папки свои Переименовать и Удалить.
  • Удаление папки списки не удаляет — они переходят в «Без папки».
  • Списки из песен, статей и книг сами складываются в папки «Песни», «Статьи», «Книги» — на языке приложения (их можно переименовать).

Объединить списки

  1. Нажмите Объединить списки.
  2. Отметьте галочками два списка или больше (до 30) или выберите их из выпадающего Выберите список.
  3. При желании поменяйте Название общего списка и нажмите Объединить.

Остаётся первый выбранный список (с его доступами), остальные вливаются в него и удаляются. Прогресс по словам сохраняется, одинаковые слова сливаются в одно.

Общие списки

Внизу главной — списки, которые вам открыли лично (родные, учитель, администратор). Их можно учить со своим прогрессом, но не править. Скопировать себе делает вашу собственную копию — её уже можно менять, прогресс в ней начинается заново.

В виде «Списком» остальные кнопки — и у чужих списков (Скопировать себе, К песне) — спрятаны под ⋯.

Добавление слов

Меню Новый список (или Добавить слова у списка) открывает страницу Добавление слов. Порядок всегда один: выбрать источник → проверить слова в таблице → Сохранить. Пока вы не нажали «Сохранить», ничего не сохраняется.

Файл

  • Excel (xlsx, xls), CSV, TSV, TXT или Word (docx); старый .doc нужно пересохранить как .docx.
  • Можно выбрать несколько файлов сразу (до 12 МБ вместе); на компьютере — перетащить в рамку.
  • Подходят две колонки «слово — перевод» или одна строка через запятую, тире, «=», «:» и т. п. Нумерация и строка-заголовок отбрасываются, перепутанные колонки разворачиваются сами, повторы убираются.

Фото

  1. Снять или выбрать фото — на телефоне сразу откроется камера. Можно до 6 снимков.
  2. Выберите Язык листа: оба языка, только изучаемый или только родной.
  3. Распознать слова. Распознавание идёт на вашем устройстве и бесплатно; в первый раз загружается движок.

Вышло неточно (особенно рукописный текст)? Откройте фото в галерее телефона, выделите текст, скопируйте и вставьте во вкладку «Текст».

Текст

Вставьте слова: в каждой строке «слово — перевод» или просто слова через запятую или пробел, без перевода. Нажмите Разобрать — строки попадут в таблицу.

Добавить одно слово

Введите слово → Перевести 🌐 подставит перевод → Добавить ✓ добавит пару в таблицу. Enter делает то же самое.

Проверка перед сохранением

  • Всё правится прямо в ячейках; Добавить строку — пустая строка, ✕ — удалить строку, 🔊 — послушать.
  • Дополнить переводы — заполнить пустые переводы (и пустые слова по переводу) из словаря и переводчика.
  • Скопировать все слова — скопировать всё в буфер обмена.

Куда сохранить

  • Сохранить в: Новый список (нужно Название списка, можно выбрать В папку) или любой ваш список.
  • Добавить к списку — новые слова добавятся к старым; Заменить весь список — все старые слова и прогресс по ним удалятся.
  • Одинаковые пары не дублируются. После сохранения открывается сам список.

Без интернета можно создать список из текста, CSV/TXT и фото — он появится на сервере, когда вернётся сеть. Excel и Word разбираются только с сетью.

Учить слова

Откройте список кнопкой Учить. Вверху — Сегодня (ответы за день против цели), Серия, Верно, Ошибки и Выучено.

Направление и фильтр

  • Две кнопки направления: «изучаемый → родной» и обратно; Вперемешку — каждый вопрос в случайную сторону.
  • Только к повторению — только новые слова и те, которые пора повторить.

Режимы

ВкладкаКак заниматься
КарточкиВидите слово, вспоминаете, нажимаете Показать ответ и честно оцениваете себя: Знал, Не знал или Легко. После ответа видны транскрипция, пример «Откуда» и Все переводы.
ТестВыберите перевод из четырёх вариантов, потом Дальше.
ПисьмоНапечатайте перевод и нажмите Проверить (или Enter); Пропустить считается ошибкой. Регистр, огласовки и знаки препинания не важны. Если у слова несколько значений через запятую или «/», достаточно одного; пометку в скобках («age (n)») и артикль a/an/the писать не нужно; засчитываются и другие словарные значения. В длинных словах (от 7 букв) прощается одна опечатка. Слово, которое только содержит ответ («watermelon» вместо «water»), не засчитывается.
На слухСлово звучит, а вы выбираете значение. Нужен голос на устройстве (🔊 — повторить).
ПропускПредложение с пропуском — выберите слово. Работает со словами из песен, статей и книг (у них есть пример).
Спринт60 секунд: ответьте на как можно больше слов. Рекорд хранится для каждого списка.
ОшибкиТолько слова, в которых вы ошиблись и после этого ещё ни разу не ответили верно. Ответили верно — слово уходит из ошибок (и после перезагрузки страницы тоже). Число ошибок — в названии вкладки.
Все словаТаблица всех слов с поиском и правкой (см. следующий раздел).
  • Слово, в котором ошиблись, вернётся примерно через три вопроса.
  • 🔊 озвучивает слово голосом устройства.
  • Сбросить прогресс обнуляет только ваш прогресс по этому списку.
  • В чужом списке — плашка «Чужой список — учить можно, править нельзя»; есть Скопировать себе.

Когда слово возвращается

Каждый ответ меняет «силу памяти» слова. Верный ответ откладывает следующий повтор: через день, через несколько дней, через неделю, через месяц — промежутки растут. Ошибка возвращает слово скоро — в этом же занятии и на следующий день. Только к повторению показывает только новые слова и те, чей срок наступил. Слово считается выученным (Выучено), когда держится в памяти 21 день и дольше. Подборки «Учить вместе: подборки» (следующий раздел) строят план дня на этом же расчёте.

Учить вместе: подборки

Подборка нужна, чтобы слова из прошлых списков не забывались. Обычно человек учит список, переходит к следующему — и через месяц слова первого уже не вспомнить. Подборка берёт несколько списков сразу и каждый день даёт небольшую порцию: слова, которые пора повторить, и немного новых. Сами списки остаются как были.

Как создать подборку

  1. На главной нажмите Учить вместе.
  2. Отметьте галочками списки — свои или открытые вам. Можно и один список: тогда подборка просто выдаёт его слова порциями.
  3. Название — по желанию; если его не задать, подборка назовётся по первым спискам.
  4. Слов в день — сколько слов вы готовы проходить за день вместе с повторением. По умолчанию 20.
  5. Из них новых, не больше — сколько из них может быть новых. По умолчанию 7. Новых не может быть больше, чем слов в день.
  6. Создать подборку — откроется страница подборки, а на главной появится блок Подборки.

Как собирается занятие на день

При первом открытии подборки за день (по вашему местному времени) приложение составляет план и до завтра его не меняет:

  1. Сначала повторение. Берутся слова, которые пора повторить — их срок наступил сегодня или раньше. Первыми идут те, где вы недавно ошиблись, затем те, что вы, скорее всего, забудете раньше других.
  2. Потом новые. Оставшиеся до Слов в день места занимают новые слова, но не больше, чем Из них новых, не больше. Новые берутся по очереди из каждого списка — одно из первого, одно из второго и так далее, поэтому слова разных списков идут вперемешку.
  3. Если повторений много (например, вы пропустили несколько дней), они занимают весь лимит, и новых в этот день нет. На странице будет надпись «Сегодня без новых слов — сначала догоняем повторение.». Так долг не растёт, и через день-два новые слова вернутся.

Слова, которые вы уже учили в своих списках, не считаются новыми: они сразу идут в повторение по своему графику.

Зачем так, а не «10 новых + 10 повторений»

Чтобы слово запомнилось надолго, его повторяют несколько раз с растущими промежутками: на следующий день, через несколько дней, через неделю, через месяц. Каждому новому слову в первые недели нужно 3–4 повторения. Если каждый день брать одинаковое число новых и повторений, места для повторения скоро перестанет хватать: его займут вчерашние новые слова, а более старые будут выпадать и забываться. Поэтому повторение всегда первое, а новых — сколько поместится.

Пример: 2 списка по 50 слов, 20 слов в день, новых до 7. Расчёт на упрощённой модели, в жизни числа немного другие.

ДеньповторитьновыхОткрыто слов
1077
27714
48728
515533
715542
1415573
2115597

Примерно с пятого дня три четверти занятия — повторение. Так и должно быть: именно повторение не даёт словам забыться.

Как выбрать числа

  • Хорошее соотношение — новых в 3–4 раза меньше, чем слов в день: 20 и 5–7, 30 и 8–10, 40 и 10–12.
  • Хотите открыть списки быстрее — увеличьте Слов в день, а не только Из них новых, не больше: иначе новые слова будут вытеснять повторение.
  • Числа можно менять в любой день — новый план соберётся сразу. Новые слова, которые вы уже открыли сегодня, в нём останутся.

Во время занятия

  • Работают все режимы, как в списке: Карточки, Тест, Письмо, На слух, Спринт, Ошибки, Все слова.
  • Верный ответ — слово на сегодня сделано и уходит из очереди, Осталось уменьшается. Ошибка — слово вернётся через несколько вопросов, пока вы не ответите верно.
  • Когда всё пройдено — «На сегодня всё ✓». Кнопка Пройти ещё раз — пройти слова дня ещё раз для закрепления; на расписание повторений это не влияет.
  • В режиме Все слова под каждым словом видно, из какого оно списка, а у новых — пометка «новое».
  • Прогресс у слова один: ответ в подборке засчитывается и в его списке, и наоборот. Одно и то же слово не учится дважды.

Что показывают счётчики

  • Сегодня — из чего состоит план: сколько слов повторить и сколько новых.
  • Осталось — сколько слов плана ещё не пройдено сегодня.
  • Открыто N из M — сколько слов подборки вы уже начали учить и сколько в ней всего.
  • Прогноз «все слова откроются примерно через N дней» — при нынешнем числе новых в день; если повторений будет много, выйдет дольше.

Настройки

Кнопка Настройки на странице подборки: название, числа на день, Добавить список (его новые слова начнут появляться уже в сегодняшнем плане), Убрать из подборки (последний список убрать нельзя) и Удалить подборку. При удалении подборки списки и весь прогресс остаются.

Если в список, который входит в подборку, добавить слова, они сами появятся в ней как новые. Если список вам перестали открывать, он тихо выпадает из подборки.

Все слова и переводы

Вкладка Все слова на странице списка: слово с транскрипцией, перевод, ступень запоминания (●●●○○, ✗ — открытая ошибка) и 🔊. Поле Поиск… фильтрует строки.

Правка (только в своём списке)

  • Карандаш Правка или двойное нажатие по слову/переводу открывает поля. ✓ или Enter — сохранить, ✕ или Esc — отменить.
  • ✕ в строке удаляет слово.
  • Свои переводы: в режиме правки выберите часть речи, введите Ещё перевод… и нажмите «+». Они видны в карточках в блоке Все переводы и засчитываются в «Письмо», а учится по-прежнему основной перевод.
  • + глагол — если у английского слова есть значение глагола, добавляет «to …» отдельным словом.

Перевести всё на …

  • Владелец: Перевести всё на иврит — переводит заново только слова без перевода или с переводом не на вашем языке. Ручные правки не трогает, старый перевод не теряется.
  • Если вы учите английский, у списка может быть второй перевод — для тех, у кого другой родной язык (иврит или русский). Кнопка «Перевести всё на …» второго языка добавляет его, не меняя основной. Каждый учит перевод на своём родном.
  • В чужом списке та же кнопка добавляет перевод на ваш язык только туда, где его ещё нет.

Карточка слова в тексте

В песнях, статьях и книгах нажмите на любое слово: появятся транскрипция, формы слова, перевод и значения по частям речи. + в список кладёт слово в список (в словарной форме, вместе с предложением-примером), 🔊 — произношение. Для сочетаний вроде give up проведите по нескольким словам (на телефоне — долгое нажатие и вести пальцем) или нажмите ◀+ / +▶.

Прогресс

  • Дни занятий — последние 26 недель, квадрат = день: чем насыщеннее цвет, тем больше ответов. Ниже — дней с занятиями, ответов всего, лучший день и серия.
  • Чтение — минуты чтения книг по дням с линией дневной цели.
  • Из чего состоит ваш словарь — новые / учу / выучено.
  • Сколько слов выучено — кривая по дням; появляется со второго дня наблюдений. Показать таблицей — то же числами.

Состав словаря и кривая считают ваши списки и открытые вам лично; списки из каталога «Открытые списки» туда не входят, пока вы их не скопируете.

Цели

  • Цель на день (ответов в день, от 1 до 500) и Дневная цель по грамматике (от 1 до 200) — в Настройки аккаунта. Неверное число не сохраняется — появится подсказка с допустимыми границами.
  • Цель чтения — на полке Книги: нажмите на «… мин» в строке Чтение сегодня.

Песни

  1. Раздел Песни → Новая песня: Название песни, Исполнитель (необязательно) и Текст песни. Текст вставляете вы — приложение ничего не скачивает.
  2. Сохранить — песня открывается: нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод и добавить его в список.
  • Перевести всю песню — перевод под каждой строкой; у владельца он сохраняется. Скрыть перевод прячет его.
  • Все слова в список — все слова песни сразу; галочка Без служебных слов (the, and, is…) пропускает the, and, is… В список кладётся словарная форма слова (clouds → cloud, swung → swing): у существительных и прилагательных — с переводом из словаря, у глаголов — с переводом из текста. Самостоятельные слова не урезаются (after, rather, matter). Если словарь форму не знает, слово остаётся как в тексте.
  • Цвет слова в тексте: новое / учу / знаю.
  • Список песни создаётся с первым словом, называется как песня и лежит в папке «Песни». К списку песни — перейти к нему.
  • Грамматика в тексте — какие правила грамматики встречаются в тексте (если вы учите английский).
  • Удалить удаляет песню, но её список слов остаётся.
  • Песни, которые вам открыли, — вверху раздела, в блоке Вам открыли. Их можно читать и учить их слова, но не менять.

Статьи

Раздел Статьи работает как песни, но текст можно получить тремя способами:

  • Ссылка — вставьте адрес статьи и нажмите Получить текст: останется только сам текст, без рекламы и меню. До 60 статей в день.
  • Файл — Word, Excel, TXT или сохранённая веб-страница.
  • Текст — вставьте свой текст и дайте Название текста.

На странице статьи всё то же, что у песни: нажатие на слово, Перевести всю статью, Все слова в список, Грамматика в тексте, а для статьи по ссылке — Источник. Список статьи — в папке «Статьи»; при удалении статьи он остаётся.

Не получилось с сайтом? Некоторые сайты требуют входа или отдают не статью, а главную страницу. Скопируйте текст и добавьте его вкладкой «Текст».

Книги и читалка

Загрузить книгу

  • Загрузить книги — EPUB, FB2 (и fb2.zip), MOBI/AZW или PDF, до 40 МБ каждая; можно несколько сразу.
  • Загрузить по ссылке — прямая ссылка на файл; подходят ссылки «поделиться» из Google Drive, Dropbox и Яндекс.Диска.
  • Не загрузятся: PDF-скан без текста, файл с защитой от копирования, повреждённый файл.

Полка

  • Фильтры Все / Читаю / Хочу прочитать / Прочитано; статус меняется в Полка на карточке, а пока вы его не выбрали — ставится сам.
  • На карточке: прочитано %, страница, число закладок и сложность — «знакомо N% · легко / комфортно / с усилием / трудно» (для английских книг). Чтобы читать без словаря, нужно 95–98% знакомых слов.
  • Продолжить чтение, значок списка слов книги, значок закладок, Передать, корзина (список слов при удалении остаётся).
  • Строка Чтение сегодня — минуты за сегодня против цели; засчитывается только активное чтение.
  • Обложка открывает О книге: описание, оглавление, все закладки, Выгрузить заметки (.md).

Читалка

  • Листайте свайпом, стрелками ‹ › или клавишами ← →. Меню — ☰; ползунок Перемотка по книге; нажатие на номер страницы — Перейти на страницу.
  • Вверху: Оглавление, 🔍 Поиск по книге, Закладки, О книге.
  • Нажатие на слово — перевод и + в список; в окошке есть Перевести всё предложение и Выделить: четырьмя цветами.
  • Перевести страницу или Перевести главу — перевод абзацев (сохраняется в книге). Все слова главы в список — все слова главы в список книги (словарная форма, как у песен).
  • Перевод идёт с изучаемого языка на родной. Если книга на вашем родном языке (например, русская книга у русскоязычного), её абзацы переводятся наоборот — на изучаемый язык. Нужен интернет; если переводчик не ответил, появится «Переводчик не ответил — попробуйте ещё раз через минуту.» — нажмите ещё раз.
  • Закладка — значок в нижней полосе; у закладки бывает метка (важное, интересное, вопрос, слово на потом) и заметка. Выделения и заметки к ним — в той же панели.
  • Как читать (Aa): размер букв, интервал, Фон, Шрифт, По ширине, Страницы / Лента, Ширина страницы. Эти настройки хранятся на устройстве.
  • Читать вслух — книгу читает голос устройства и сам листает; есть пауза, скорость и стоп.
  • Слова главы — частые новые слова главы или книги: «+» в список, знаю, Остальные из списка знаю.
  • Перелистнул — слова знакомы: если листаете страницу дальше, не открывая слов, они считаются знакомыми — так точнее сложность книги. Подчёркивать новые слова подчёркивает незнакомые.
  • Место чтения одно на все устройства: если на другом вы прочитали дальше, появится Перейти туда / Остаться здесь.
  • Сноски [1] открываются нажатием, картинки — во весь экран. Пока книга открыта, экран не гаснет.

Передать

Книга передаётся копией: у человека появится свой экземпляр, а место чтения, закладки и слова у него будут свои. Забрать обратно нельзя; удаление вашей книги его копию не трогает.

Грамматика

Курс грамматики того языка, который вы учите (для английского — от A1 до C2). Объяснения — на вашем родном языке.

  1. Начните с Определить уровень: короткие вопросы по всем уровням. Темы, которые вы уже знаете, отметятся пройденными.
  2. Блок Чем заняться сейчас подскажет до трёх тем: где остались ошибки, что пора повторить и что дальше.
  3. В теме — правило с примерами (🔊), «Ваши типичные ошибки» под ваш родной язык, К тренировке (10 заданий) и Мини-тест (8 заданий; от 80% верных — тема пройдена).
  • Задания: выбрать вариант, вписать ответ, собрать предложение, сделайте отрицание, сделайте вопрос, найдите ошибку, послушайте и запишите предложение, переведите на английский. Карточка-правило: Помню ✓ или Повторить — это не ошибка, правило просто вернётся раньше.
  • Повторить — темы, которые пора повторить; Пройти подряд — все подряд.
  • Работа над ошибками — темы, где последний ответ был с ошибкой; кнопка появляется на карте тем, когда такие есть.
  • Ваши типичные ошибки — типичные ошибки говорящих на вашем языке и тренажёр по ним.
  • ⏱ Времена (английский): сетка всех времён, формулы, примеры, Лестница времён (глагол во всех формах) и Спринт времён.
  • 🔤 Биньяны (для тех, кто учит иврит): семь биньянов, таблицы спряжения глаголов.
  • Грамматика в тексте — со страницы своей песни, статьи или главы книги: какие правила встретились в тексте, и задания прямо по нему.
  • Дневная цель по грамматике задаётся в настройках; ответы в грамматике идут и в общую дневную цель, и в серию.

Делиться

С кем можно

  • С людьми из вашей семьи — семьи (это может быть и класс, и друзья) составляет администратор. В окне выбора видны только они. Если там «В вашей семье пока никого нет», попросите администратора добавить вас в семью.
  • С родителями и детьми, связанными с вашим аккаунтом, — всегда, без семьи.

Список

  1. Главная → ⋯ у списка → Поделиться.
  2. выберите человека → Открыть доступ. Появится «Доступ открыт ✓».
  • Человек увидит список у себя на главной в «Общие списки» и будет учить его со своим прогрессом. Новые слова, которые вы добавите, появятся у него сами.
  • ✕ Закрыть доступ убирает список у человека (его прогресс сохранится, если откроете снова).
  • Если список собран из книги, вместе с ним человек получает копию книги.

Песня или статья

Поделиться на карточке или странице песни/статьи. Человек получит текст с переводом для чтения и её список слов для учёбы. Закроете доступ к списку — закроется и текст.

Книга

Передать на полке или в «О книге» — человек получает свою копию (см. «Книги и читалка»).

Открытые списки

Каталог списков, открытых всем: поиск по названию, Учить прямо отсюда или Скопировать себе. Открывать списки всем может только администратор.

Где искать то, что открыли вам

  • Списки — на главной, в «Общие списки».
  • Песни и статьи — вверху их разделов, в «Вам открыли».
  • Книги — на полке, с пометкой «от …».

Напоминания

Настройки аккаунта → Напоминания. Раз в день, в выбранное время — только если есть что учить и вы сегодня ещё не занимались.

  1. Включите Напоминать заниматься и разрешите уведомления, когда телефон спросит.
  2. Выберите Время (по умолчанию 19:00).
  3. Прислать проверочное — проверить, что уведомления доходят.
  • Напоминания включаются на каждом устройстве отдельно, а время одно для всех ваших устройств.
  • Текст: «Пора позаниматься» и сколько слов на сегодня (не больше дневной цели). Нажатие открывает englyo.
  • iPhone: На iPhone напоминания работают только в установленном приложении: добавьте englyo на экран «Домой» (как — выше) и откройте его оттуда.
  • Если уведомления запрещены, разрешите их для englyo в настройках телефона или браузера.

Без интернета

Пока есть интернет, englyo сам сохраняет на устройство ваши списки, песни, статьи, книги, грамматику и словарь. Без сети вверху появляется «Нет сети — работаем офлайн».

Работает без сети

  • Учить все режимы. Ответы копятся (значок ⏳ с числом) и отправляются сами, когда сеть вернётся: «Все изменения отправлены ✓».
  • Править слова и списки, переименовывать и раскладывать по папкам, менять настройки.
  • Создать список из текста, CSV/TXT или фото, добавить слова в список — новые слова и новый список видны и учатся сразу, а на сервер уходят, когда появится сеть (новые списки до этого показаны отдельным блоком на главной).
  • Читать сохранённые книги, песни и статьи, переводить слова по словарю и добавлять их в списки, выделять цветом и писать заметки к выделениям. Место чтения, время чтения, статус книги и цель чтения сохраняются и уходят на сервер своим днём.
  • Грамматика.
  • Эта «Помощь» на всех трёх языках и каталог открытых списков; раздел «Дети» — для просмотра, с пометкой «Нет сети — данные на …».

Если сервер не принял что-то, сохранённое без сети (например, список за это время удалили), внизу появится значок ⚠ с числом — нажмите на него, чтобы узнать подробности и убрать эти изменения с устройства.

Нужен интернет

Делиться, копировать и объединять списки, переводить целые страницы и песни, добавлять новые песни, статьи и книги, Excel и Word, напоминания, выход из аккаунта и смена языка, задания и цели ребёнку. Без сети появится «Для этого действия нужен интернет».

На iPhone неотправленные ответы досылаются, только когда приложение открыто: откройте его, когда появится сеть, — досылка начнётся сама.

Настройки

Нажмите на своё имя в шапке.

  • Язык приложения, Мой язык, Учу — «Мой язык» и «Учу» должны различаться. Уже сохранённые списки при смене языков не меняются.
  • Цель на день — сколько ответов в день (1–500); Дневная цель по грамматике — сколько заданий по грамматике.
  • Сохранить настройки — сохранить.
  • Приложение на телефоне — поставить englyo на телефон.
  • Дети — завести ребёнку аккаунт (см. «Родительский контроль»).
  • Напоминания — ежедневные уведомления.

Тема (светлая/тёмная) — кнопкой в шапке; цель чтения — на полке книг. Сменить свой пароль сами вы не можете — его меняет администратор.

Вопросы и проблемы

Забыл(а) пароль

Обратитесь к администратору: он задаст новый пароль. Сам пароль поменять в настройках нельзя.

Не получается зарегистрироваться

Регистрация закрыта: аккаунты создаёт администратор, а детские — родители.

Не с кем поделиться

В окне «Поделиться» видны только люди из вашей семьи. Попросите администратора добавить вас и нужного человека в одну семью. Со своими детьми и родителями можно делиться и без семьи.

Не приходит перевод

Перевод сначала берётся у Google прямо из браузера, потом из своего словаря. Если Google недоступен (сеть, блокировка), одиночные слова переведутся по словарю, а целые абзацы — нет. Попробуйте позже или впишите перевод сами.

Нет звука 🔊

Озвучка идёт голосом вашего устройства. Если для языка нет голоса — установите его в настройках телефона (Специальные возможности / Речь) или компьютера.

Числа «выучено» отличаются в разных местах

«Выучено» — слова, которые держатся в памяти не меньше 21 дня, по направлению «изучаемый → родной». Главная и «Прогресс» считают ваши списки и открытые вам лично.

Цель дня «обнулилась» ночью

День в englyo начинается в полночь по Гринвичу — в Израиле в 2–3 часа ночи.

Файл с iPhone не загружается

Проверьте, что есть сеть, и попробуйте ещё раз из Safari. Старые .doc нужно пересохранить в .docx; книги-сканы PDF без текста не открываются.

Нет напоминаний на iPhone

Напоминания на iPhone работают только в установленном приложении (Поделиться → На экран «Домой»), и включать их нужно уже в нём.

На другом телефоне другая тема или шрифт книги

Тема, вид списков и настройки читалки хранятся на каждом устройстве отдельно. Языки, цели, списки и место в книге — общие.